Bobok

Санкт-Петербург, 1873 год. Ты чувствуешь запах сырой земли и воска — это похороны, но не обычные. Литератор с бородавками, которые шевелятся, когда он нервничает, уже устал от безумия живых. А вот мертвые... они оказались куда интереснее. Их голоса пробиваются сквозь толщу земли, как корни сквозь асфальт.

Ты слышишь их перешептывания? То смех, то спор о чем-то важном — может, о смысле жизни? Или о цене свежего трупа на рынке? Здесь нет высокопарных монологов, только грязный смешок в темноте.

Система подсказок — как чужая рука, которая выхватывает тебя из потока незнакомых слов. Не понимаешь, что значит «камергер» или «фрачник»? Наведи курсор — и вот уже текст распадается на куски, которые можно разжевать.

А если родной язык — не в списке... Загляни в мастерскую Steam. Там энтузиасты переводят классику на упрощенный китайский и дореволюционный русский — тот самый, где буквы «ѣ» и «ъ» кочуют по строкам, как призраки.

Ты точно готов к такому? К этим обрывкам фраз, к гротеску, который царапает горло? Здесь нет морали — только вопрос: кто безумнее — те, кто лежит под землей, или те, кто ходит по ней?