I, In the Debt Hell, Picked Up a Runaway High Schoolgirl Who Obeys Me

Дождь стекает по шее, липкий и холодный, как неоплаченные счета. Ты застываешь под фонарем — его желтый свет дрожит на мокром асфальте, а рядом стоит она: школьная юбка промокла до бедер, пальцы сжимают рваный рюкзак. В ее дыхании мелькает запах дешевой жвачки и чего-то горького — страха? Усталости?

Твоя квартира пахнет плесенью и старыми квитанциями. Она скидывает туфли у порога, оставляя на полу мокрые следы. "Можно остаться?" — голос тише скрипа двери. Ты киваешь, хотя в голове уже трещит: хлеб на два дня, счет за электричество, этот чертов звонок коллекторов в пять утра...

А потом она моет посуду. Аккуратно, как будто боится разбить еще что-то кроме своей жизни. Почему слушается? Может, твои синяки под глазами напоминают ей отца? Или ей просто некуда бежать — только в эту конуру, где даже чайник шипит злобнее кредиторов.

Ночью слышно, как она ворочается на раскладушке. Скрип пружин смешивается со скрежетом твоих зубов. Утром находишь на столе сложенную пижаму и записку: "Купила молоко". Откуда деньги? В кармане ее рюкзака мелькает синяк — фиолетовый, свежий...

Ты ведь тоже когда-то верил, что долги — это просто цифры. Теперь они обретают плоть: шепчут на ухо, когда она смеется над дурацким аниме по телевизору, цепляются за подол ее платья, пока ты считаешь мелочь для стиральной машины.

Кто кого здесь спасает?