Fallen Part-Time Wife: Succumbing to an Affair with a Younger Man...

Сердце Сунао сжалось в комок после провала на экзаменах — будто кто-то выжал из него все соки вместе с чернилами зачетки. Разрыв с девушкой оставил после себя только горький привкус и стопку непрочитанных учебников. Он бросает все и устраивается в ресторан, где запах жареного чеснока въедается в кожу, а льдинки звенят в стаканах как колокольчики...

Там он замечает ее. Аяно. Женщину, чьи пальцы пахнут ванилью, даже когда она просто перебирает салфетки. Ее смех — низкий, теплый — заставляет его слушать кожей. Оказывается, они живут через стенку: он слышит, как по утрам скрипит ее кровать, как вода шумит в душе ровно семнадцать минут...

Она замужем. Он знает. Но когда Аяно случайно касается его руки, оставляя на запястье след от духов — что-то щелкает внутри. Позже он узнает: ее первая любовь была его двойником. Теперь каждый взгляд Аяно — будто она пытается стереть с него чужое лицо...

А что если нажать сильнее? Шепнуть то, что муж давно не слышал? Забытый аромат ее духов смешивается с алкоголем, пальцы запутываются в складках юбки — и вот уже не ясно, кто кого ведет...

Игра разворачивается как веер: каждый выбор оставляет царапины. То ли это он соблазняет ее, то ли она разрешает себя соблазнить? Ее муж вечно пахнет потом и старыми газетами — может, поэтому она задерживается после смены, чтобы вытереть со лба Сунао каплю меда?

Вы наблюдаете, как трещина между «можно» и «нельзя» превращается в пропасть. Как звук расстегивающейся молнии громче любого слова. Как прошлое Аяно прорастает сквозь настоящее, словно корни сквозь асфальт...

А потом — тишина. Только часы тикают в пустой квартире, и ты гадаешь: это конец или просто пауза перед следующим шагом?