Austen Translation

Представь запах перегретого воска от свечей в бальном зале, смешанный с пудрой и притворством. Здесь не будет томных вздохов над томиком стихов — только локти в рёбрах, шёпот за спиной и внезапный хруст фарфоровой куклы под каблуком соперницы.

Ты — та самая «невинная», чьи перчатки чуть плотнее обтягивают запястья, когда в поле зрения мелькает кошелёк с гербовой печатью. Но удастся ли удержать равновесие между притворным обмороком и реальным падением в грязь? Случайность шепчет тебе на ухо: то ли это ветер колышет шторы, то ли горничная подслушивает у двери…

Стратегия? Да. Только вместо карт — сплетни, которые жгут пальцы, когда передаёшь их дальше. Визуальная новелла? Только если считать визуальным дрожание кружев на груди после пятого бокала шампанского.

А потом — многопользовательский режим. Четыре пары глаз, четыре ножа за спиной. Кто-то обязательно «случайно» опрокинет вазу с цветами на твоё бледно-розовое платье… или это сделаешь ты?

Джейн Остин никогда не писала о том, как скрипят корсеты в пылу битвы за наследника. Но теперь ты почувствуешь это на собственной шкуре. Готова ли к игре, где каждый поклон — удар ниже пояса?