Chou no Doku Hana no Kusari

Ты ощущаешь запах воска и увядающих хризантем — банкетный зал дышит последней роскошью, как чахоточный аристократ. Юрико сжимает веер до хруста костяных спиц, пока гости скользят взглядами по потертому бархату штор. Ее отец разоряется на шампанское, но в воздухе висит не блеск, а медный привкус унижения.

Друг детства усмехается в сакэ, шепчет что-то о «разорившихся романтиках» — его слова падают на кожу, как капли кипящего масла. А потом… Потом стекло бьется о паркет, кто-то врывается с улицы с хриплым криком. Ты хватаешь деревянный меч со стены (пахнет лаком и пылью), и мир сужается до ударов по мясу чужих тел.

Пять мужчин. Пять способов разбиться. Художник рисует твои запястья синяками, дворецкий приносит утренний чай с дрожью в пальцах — или это ты дрожишь? Каждый финал будто проглатываешь слишком горячий комок риса: обжигает даже в счастливых концовках.

А эти… звуки за дверью спальни. Шорох кимоно, сдержанные стоны — переводчик не смягчил ни единого слова. Ты действительно хочешь знать, чем пахнет любовь, смешанная с горечью чернил?

Сколько раз ты перезапустишь игру, пытаясь спасти того самого? Он все равно умрет. Или ты сама свернешь ему шею. Ветер эпохи Тайсё гуляет по коридорам особняка, унося обрывки писем… и чьи-то последние вздохи.