Cleo - a pirate's tale

Вот так:

Пахнет рыбой и ржавчиной от старых якорей. Клео — четырнадцать, и каждый день один и тот же: отец ворчит, рыбаки ноют, а волны лениво облизывают причал. Она знает наизусть все трещины в потолке своей комнаты. Но где-то там, за горизонтом, капитан Кабек пьёт ром с русалками, а его корабль рассекает шторма…

Однажды в груде хлама она находит журнал. Страницы шершавые, как корабельные канаты, а чернила выцвели до цвета старой крови. И вот уже призрак шепчет ей в ухо что-то о судьбе — голос скрипит, будто несмазанные петли. Ты ведь тоже чувствовал это? Ожидание, которое щекочет живот перед прыжком в неизвестность…

Теперь её мир — это не только вёдра с селёдкой. Впереди обман, перепачканный песком и солью, где даже дружеская улыбка может скрывать нож за спиной. Придётся торговаться с контрабандистами, чьи зубы жёлтые от табака, или красться по крышам под вой чаек. А ещё — считать каждую монету: еда портится, лезвия тупятся, а доверие стоит дороже золота.

Но ради чего? Может, ради того мгновения, когда паруса наполнятся ветром, а на горизонте покажется остров с тёмной легендой… Или просто чтобы доказать себе — скучная жизнь осталась где-то за кормой.