Kingpin — Life of Crime

Город, где асфальт пропитан бензином и старым страхом. Ты очнешься в луже, слюна смешалась с кровью, а в ушах — звон последнего удара. Kingpin не прощает долгов. Но ты уже не должник — ты тень с дробовиком в дрожащих руках.

Каждый переулок здесь пахнет гниющими фруктами и порохом. Проститутки смеются хрипло, бродяги ковыряют ножом в консервных банках. Попробуй пройти мимо без оружия — кто-то спиной почувствует слабость и развернётся с кулаками. А если достанешь ствол, за тобой потянутся: одни — за монетой, другие — за шансом выжить рядом с тобой.

Наймёшь подручного — он будет плеваться сквозь сломанный зуб, палить из обреза наугад. Потрёшь плечо о его рваную куртку, услышишь, как пахнет потом и дешёвым виски. Разочарует? Вытолкнешь в тёмный угол... или оставишь умирать на мостовой под смех уличных фонарей.

Магазинчик за ржавой дверью: колбасками висят гранаты, на прилавке — пистолеты с царапинами. Продавец щурится, будто оценивает, сколько ты стоишь мёртвым. Купишь обойму — патроны сыплются в ладонь холодными гвоздями. Прицел для винтовки? Прикрутишь прямо тут, оставив отпечатки пальцев на масляном металле...

А потом — снова улицы. Где каждый выстрел отдаётся эхом в грудной клетке, где аптечка липнет к ранам как чужая кожа. Верхний этаж небоскрёба Kingpin’а светится жёлтым, как цигарка в темноте. Дойти бы... если банда не разорвёт тебя на куски раньше.

И да — никто не переводил это по-человечески. Только пиратские кассеты с озвучкой, где каждый второй диалог — матерный шедевр. Будто сами гангстеры настучали текст кулаком по клавиатуре...